سلام، شما نباید روی Node Express پروژه React بسازی. باید برای پروژه View Engine ست کنی.

برای نصب View Engine روی پروژه Express:

npm install express-react-views react react-dom

بعد از آن تنظیمات زیر را در فایل App.js انجام بدید:

var app = express();

app.set('views', __dirname + '/views');
app.set('view engine', 'jsx');
app.engine('jsx', require('express-react-views').createEngine());